In den Tagen vor Weihnachten, aber auch bis hin ins neue Jahr hinein – zu Epiphanias, gibt es in Rumänien, in Siebenbürgen, aber auch in Teilen der Ukraine, Serbiens und Ungarns einen Brauch, der auf Rumänisch „Colinde singen“ heißt. Jugendliche ziehen von Haus zu Haus und geben so die Botschaft von der Geburt Jesu im Stall zu Bethlehem singend in volkstümlicher Weise weiter. Gegen eine kleine Belohnung, natürlich.

In Zeiten des stalinistischen Ceaușescu -Regimes in Rumänien waren diese sehr populären Melodien und Texte eine echte Aktion gegen die atheistische Propaganda in dem Land. Mir hat es als Kind immer außerordentlich Freude gemacht, zuzuhören – auch den ganz Armen. Colinde singen war für sehr arme Jugendliche oft eine gute Möglichkeit, etwas Taschengeld zu bekommen.

Auch Martin Luther hat das seinerzeit so gemacht. Er ist als Kurrende-Singer von Haus zu Haus gezogen.

Heute bin ich manchmal etwas irritiert über die Art und Weise, wie die Colinde in den modernen Medien und in jedem Kaufhaus präsentiert werden. Und es geht mir manchmal – ähnlich wie bei den Weihnachtsmärkten – so, dass die Botschaft der Lieder nicht mehr richtig ankommt, wenn man sie überall und dauernd hört. Ich jedenfalls freue mich jedes Mal, wenn ich zu Besuch bin und echte Colindesänger kommen. Genauso, wie ich gerne selber mit einstimme beim Weihnachtssingen mit anderen.

Johann Schneider, evangelischer Regionalbischof aus Halle