Früher, also ganz früher, haben alle auf der Erde dieselbe Sprache gesprochen, vermutlich Deutsch. Eines Tages, so eine biblische Geschichte, wollten die Leute einen Turm bis zum Himmel bauen. Gott fand das etwas größenwahnsinnig. Also hat er – die waren alle am Schachten und Schichten – ihre Sprache verwirrt und plötzlich redeten sie in verschiedenen Sprachen. Keine Verständigung mehr, nur noch Gebabbel. Deshalb heißt die Geschichte auch Turmbau zu Babel. Sogleich war Feierabend auf der Baustelle, die Leute wurden in alle Welt zerstreut. 

Nun gibt es immer wieder eine Rückbesinnung auf die Ursprache, also das Deutsche. Da ist bespielsweise letztens ein Bademeister in Halle gewesen, der nur noch Leute reinlassen wollte, die Deutsch sprechen. Das reiht sich ein in politische Ansagen, die auf eine deutsche Leitkultur pochen. Man mag sich mal vorstellen, das würde man dort so handhaben, wo wir Urlaub machen.

Ganz anders der Bürgermeister von New York, Zohran Mamdani. Der wollte die Bevölkerung zu irgendetwas einladen. Also hat er Videobotschaften aufgenommen, aber nicht nur auf Englisch, sondern auf Hindi, auf Chinesisch und auf Spanisch. Das sind Sprachen, die der gar nicht spricht. Der hat sich das übersetzen lassen, auswendig gelernt und ohne abzulesen vorgetragen. Und dabei lacht er und freut sich, wenn er die Sätze sauber aus dem Mund bekommt. 

Wenn ich das sehe, bin ich den Tränen nahe über so viel Demut eines Muslims gegenüber der göttlichen Entscheidung, dass dies eine Welt der Vielfalt sein soll. 

 

Ralf-Uwe Beck, evangelisch und aus Eisenach.